One of our tutors compiled a couple lists of common problem areas for ESL students. Please feel free to share these with your students.
American Slang
Homonyms (commonly confused words)
aims to provide literacy-related information and resources to ESL tutors and students.